原文：PUBG官方微博
搬运整理：头硬如铁 身脆如纸
我们刚进行了1.0版本的第18轮测试服更新，本次更新包括了萨诺地图专用载具‘罗尼‘， 萨诺地图专用DMR ‘QBU’和全新自定义服务器功能的不限号测试。我们将在测试服验证内容后更新本周内容到正式服。
以下为本周的更新内容，请参考。
PGI
PGI 介绍手册
为了纪念7月25日将在德国柏林进行的 PGI(PUBG全球邀请赛)，我们在游戏内添加了可以查询相关信息的手册弹窗功能
在本窗里，玩家们可以查询PGI奖金, 规则, 地图, 日程, 参赛战队信息, 每个战队的排名及各种比赛相关视频
如点击右上方的PGI BANNER图，PGI介绍手册会显示在游戏大厅上面
在PGI比赛期间点击 PGI BANNER图的话，你会进入比赛的官方直播页面
萨诺地图专用新枪械: QBU
QBU是5.56口径、无托设计的精确射手步枪（简称DMR）其标准弹夹容量为10发，也可以附加配带20发弹匣
QBU附带着两脚架，能够显著减少后座力
QBU是代替Mini14的枪械，因此在萨诺地图里不会掉落 Mini14
新萨诺地图专用载具: 罗尼
这款皮卡车只在萨诺地图刷新
最多载量为4人。罗尼便于行驶在萨诺地图的斜坡地区- 因车辆的宽度较长,战斗时可与萨诺的其他物体一起用于掩蔽处,抵御敌人枪弹
UI/UX
现在菜单里的【选项】 - 【控制】选项仅在连接游戏手柄时将显示与游戏手柄相关的选项
BUG修复
修复了在野外，玩家箱子里拖放获取道具时，道具数量会自动分解，导致玩家无法拾取道具的问题
修复了背包装满时，无法丢弃 扩容弹夹的问题
现在角色淘汰时相机不会被转动，以便于识别被命中的方向
修复了萨诺的部分区域建筑可以看透的问题
以下是关于自定义房间不限号测试的内容
玩家们大家好，
今年初,我们承诺将向更多的玩家开放自定义游戏。从本周开始,我们将进行开放自定义功能的不限号测试。
当您创建自己的自定义游戏时，你可以按照自己的方式享受PUBG游戏。你可以设置游戏里的各种内容，包括缩圈，道具/载具掉落率，装备等等。你甚至可以开始自定义的对抗模式和僵尸模式，并邀请任意人数的玩家来加入游戏。你可以和你的朋友一起创建私密的游戏房间，也可以向世界各地的玩家们开放的房间。
请注意，本周我们进行的是不限号测试，因此我们需要玩家们的宝贵意见来持续改善一些细节。大家是否可以简单查询游戏或创建游戏？通过哪些调整我们可以更加完善游戏？请在本条公告下面或者在#PUBG[超话]#话题区留言对于本次自定义的任何反馈。 考虑到玩家们的集中参与，我们事先预备好了相应的服务器环境,但测试初期可能会发生一些不稳定的现象,请谅解。如发生任何问题，我们会立即进行修复。
此外, 为了确保服务器的稳定性,我们会限制同时创建房间数量为1万个。本次测试期间，每位玩家都可以自由创建房间，但为了提供更稳定的服务, 此后创建方式也许会有一些更改。
以下为我们给自定义服务器功能的界面带来的一些变化说明。
首先，每次进入自定义服务器时，玩家可以选择游戏的模式。选择模式后，你会看到已被其他玩家创建的游戏房间列表。
你可以在这里看到房间的地图，组队人数，视角，目前参与人数等基本信息。玩家们可以点击页面数字来快速查询列表，或者可以点击右上方的
“筛选器”功能来更简单的进行搜索。
当你创建游戏时，可以选择 预置游戏，也可以自由设置多种选项。玩家们可以亲自设定的几种方式和说明如下：
(实际上线时部分内容可能会有一些改变)
设置游戏规则后，画面会显示所有游戏参与玩家的列表。你可以以拖放的方式简单调整每个战队成员位置。
如之前，你可以设置游戏密码来创建私人游戏房间。我们即将更新‘观战专用密码’功能，以用来进行不同的活动。
今天要给大家介绍的内容到此为止。下轮更新时请不要错过我们的新自定义服务器！
PS：- 进入自定义游戏后，玩家们可以看到已创建的房间列表 1） 一般模式: 按照PUBG经典规则 - 最终生存的1人赢得游戏 2） 僵尸模式: 人类 VS 僵尸两个阵营进行阵营战。淘汰对方的所有成员时可以获取胜利 3） 对抗模式: 淘汰的玩家可以无限飞回游戏里，在特定时间内获得更多淘汰分数的战队会获胜 4） 电竞模式: 按照PGI 2018官方比赛规则进行比赛
选择自定义游戏模式后，可以按照已有的自定义预设创建游戏- 创建游戏后，可以在 基本, 规则, 刷新选项内设置游戏的细节- 基本: 游戏名, 游戏模式，密码, 服务器地区, 地图, 天气 等- 规则: 玩家数, 队员数, 游戏玩法, 蓝圈设置 等- 刷新: 武器种类, 每武器的掉落量 等
自定义房间创建注意事项- 可以创建的自定义游戏总数有限- 至少进入10名玩家后才能开始比赛- 自定义游戏大厅可以最长保持2小时
暂时关闭了自定义游戏观看功能-我们将进行维护工作后重新开放此功能
自定义游戏里见！
绝地求生团队
关注微博 
关注微信 
